...los hombres miran a las literatas peor que mirarían al diablo...

... no dejan pasar nunca la ocasión de decirte que las mujeres deben dejar la pluma y repasar los calcetines de sus maridos...

... y los hombres no cesan de decirte siempre que pueden que una mujer de talento es una verdadera calamidad...

Arriba / todas, rapaciñas do lugar!, / que o sol / i a aurora xa vos vén a dispertar...

Porque todavía no les es permitido a las mujeres escribir lo que sienten y lo que saben.

Yo, sin embargo, soy libre, libre como los pájaros, como las brisas; como los árabes en el desierto y el pirata en la mar...

... Decid que queréis vernos esclavas y no compañeras vuestras; decid que de un ser que siente y piensa como vosotros queréis hacer unos juguetes vanos, unas máquinas [...] que, a medida de vuestro deseo, estén alegres...

Si yo fuese hombre, saldría en este momento y me dirigiría a un monte, pues el día está soberbio; tengo, sin embargo, que resignarme a permanecer encerrada en mi gran salón...

Solo cantos de independecia y libertad han balbucido mis labios, aunque alrededor hubiese sentido, desde la cuna ya, el ruido de las cadenas que debían aprisionarme para siempre ...